「ウクライナの文化外交月間2024」に参加しました。2022年以来2回目です。翻訳した「タマラ・ドゥーダ」の記事が大変に興味深かったので、Diffに記事を書きました。その後「カテリーナ・カリツコ」も翻訳して出しました。同じ作家でも全く違う方向性の人物で…

セマイ語の教師が母語のウィキペディアをインキュベータで編集する (Syafiq.y, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)WikiGapエディタソンが3/3に横浜であるので、関連記事をDiffで探したらマレーシアのがあったので翻訳しました。多民族からなる国の多言語…

「ウィキメディアの世界」のロゴ (Uraniwa, CC0)ウィキペディアもその一つである「ウィキメディア運動」って、なかなか全貌がわかりにくいのですが、個別の活動を紹介するシリーズをEugene Ormandyさんが英語版Diffで始められたので、日本語に訳してみました…

地震後にトルコと/あるいはシリアに支援又は哀悼を送った国々 (赤はトルコとシリア) (Kurmanbek, CC0, ウィキメディア・コモンズ経由で)2023年トルコ・シリア地震への人道支援をまとめた記事がWikipedia英語版にあったので翻訳したところ、本日の「新しい記…

英語版Diffの2月1日に、「Wikimedia Ukraine’s work in 2023, in 10 projects」という記事が載りました。ウクライナのウィキメディアンの動向がわかると思い、翻訳したところ2月7日に公開されました。戦禍の中で文化遺産や美しい自然の写真を何万枚も撮って…

世界のウィキメディアンの動向をDiffから3件翻訳したところ、今朝公開されました。■最初はバングラディシュの若者の楽しい話。 25ドルでウィキペディアの誕生日を祝う■2番目はイスラエル＝パレスチナ危機に関するウィキメディア財団の取り組み。ここでは現地…

凡例 これはウィキメディア財団公式ブログ「Diff」の日本語版に2023年中に掲載された133記事についての、記事索引及び著者索引です。 【記事索引】は、ウィキペディアに関する記事、ウィキペディア編集、イベント、コミュニティといった大まかな内容ごとに、…

台湾のウィキメディアンと交流するロージー・スティーヴンソン＝グッドナイトさん (Don Wong for Tiny Big Picture, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)昨12月19日に参加したウィキメディア財団の「話し合い：2024」参加記が、英語版Diffに本日掲載されま…

ボードワンさんから私宛のポストフランスのウィキメディアンであるピエール=イヴ・ボードワン（Pierre-Yves Beaudouin）さんが、私の本を「ウィキペディアに関する本」のコレクションに入れてくださり、Xで知らせてくださいました。「日本語だから読めないけ…

ウィキマニア2023シンガポール (Kirito404, CC BY-SA 4.0, ウィキメディア・コモンズ経由で) 世界中のウィキメディアンが集まるWikimania2023は、2023年8月16日から19日にまでシンガポールで開催されました。日本から参加したEugene Ormandy (ユージン・オー…

Japanese author of “A 70-Year-Old Wikipedian” to hold talk event|Diff 21 December 2023先日開催した私の本のトークイベントの記事を、ウィキメディア財団公式ブログDiffに英語で投稿したところ、12月21日の日付で公開されました。 Japanese author of “…

Diffの記事、2023年11月30日私の本の紹介記事を、Eugene Ormandyさんが英語版Diffに書いてくださいました。Diffはウィキメディア財団の公式ブログです。ありがとうございます。内容は章ごとに本の中身を簡潔にまとめたもので、最後に「ウィキメディアンにと…

ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー2023の受賞者を表彰します|Diff 2023-8-168月16日から19日にかけてシンガポールで開催されたウィキマニア2023のイベントで、今年の「ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー」が表彰されました。その紹介記事がDiffにあった…

紅茶（Jubair1985, CC BY-SA 4.0, ウィキメディア・コモンズ経由で）先日ウィキペディアンのEugene Ormandyさんとお茶会をしましたが、その様子が昨日ウィキメディア財団公式ブログDiffに掲載されました。ウィキペディアを話題にあれこれお話しできて楽しか…

■Abstract: Yonejirō Suzuki／Tokyo Orchestra／David Bordwell／Azusa Kitō／Weihnachtsfriedenこのところ翻訳記事作成に時間をたくさん使い過ぎていた気がしたので、4月は少しセーブしました。最初から新しく記事を出すには典拠となる資料をそれなりに読み…

ウィキペディアのロゴ（Wikimedia Foundation, CC BY-SA 3.0）■Abstract: Shizen-en／Hikozo Okami／Masayuki Nagatomi／Kazuko Nagatomi／Henriette Puig-Roget／Claude Delangle／Claudine Gay／Ōtemachi Resource Library Liaison Committee／Keidanren R…